La flor de hierro
Libertad Demitrópulos
La novela se desplaza en dos tiempos históricos, desafiando la linealidad cronológica. Por un lado, los pasos conquistadores de Gaspar de Medina, en una tierra nueva para los españoles. La otra, en un presente que puede intuirse en los años setenta del siglo XX, en un Tucumán tan árido como desesperanzado. La sed, el despojo, la carencia unen esos dos tiempos, hilvanados por la sinuosa poética de Libertad Demitrópulos.
“…así es Medinas: la cruz de la iglesia y el machete de los naturales. La fe cristiana y la superstición. El esplendor pasado y la pobreza presente. Una hermosa niña violada por un idiota. Un feudo muerto y una ciudad de barro”. Medinas es el pueblo donde transcurre La flor de hierro. Aquí un fragmento de la prosa poética de Libertad Demitrópulos. Esa misma prosa donde la sequía, la más austera pobreza, el mismo transcurrir de la historia se vuelve poesía.
2023. Novela corta. 94 páginas. ISBN: 978-987-4462-18-3
La habitación de Giovanni
James Baldwin
Para los protagonistas de esta novela, París no fue una fiesta. David y Hella, ambos estadounidenses, viven en esa ciudad hace ya un tiempo. Mientras Hella está de viaje por España, en una pausa de la relación, David recorre los ambientes gays de París y conoce a Giovanni, un italiano habitué de esos lugares. Ambos tienen una intensa y breve relación de la que saldrán heridos, cada uno a su manera.
La habitación de Giovanni, editada por primera vez en 1956, fue una de las primeras novelas que trata la homosexualidad con una mirada moderna, develando los prejuicios de asumir el sexo deseado, sin caer en la victimización. Esta novela consagró a Baldwin como uno de los grandes escritores de su época y un referente de la lucha contra todo tipo de discriminación y a favor de la libertad sexual.
Novela. Traducción: Mariángel Mauri. 212 páginas. ISBN: 978-987-4462-16-9.
Octubre amarillo
Gabriel Báñez /Colección Octubre Tinto
El 15 de noviembre de 1992, en pleno centro de La Plata, un odontólogo mató a su esposa, sus dos hijas y a su suegra. Se conoció como el caso Barreda, uno de los primeros femicidios mediáticos. Dos años después, Gabriel Báñez publicó Octubre amarillo, una novela construida desde el testimonio ficcional de la amante de Barreda, una vidente que por sus sueños había intuido el múltiple crimen antes de suceder. Es una versión esotérica del hecho, donde lo onírico y la parapsicología componen una personalidad atormentada y criminal. Una vez más, la prosa original y desconcertante de Báñez se anima a la complejidad de un caso que sacudió a la sociedad durante décadas.
2022. NOVELA CORTA. 56 páginas. ISBN: 978-987-4462-15-2.
Gramática de la sombra
Consiglio Jorge
Lezcano es un médico cirujano que se entrega a un devenir vertiginoso a partir de la muerte de su mujer luego de una larga agonía. Conmocionado, no consigue tomar decisión alguna cuando se le presentan diferentes objetos y situaciones, algunas azarosas, como por ejemplo, una vecina con serios problemas con su expareja, un arma sin balas, una brújula, un trabajo en una salita en el conurbano, unos caballos de carrera. Nada lo ayuda a recuperar su deseo.
La inercia de Lezcano es inversa al compromiso narrativo de Jorge Consiglio. Cada oración, cada escena construida tienen la justeza de los mejores narradores. Esta segunda novela de Consiglio, editada por primera vez en 2007, merecía una reedición, como suele suceder con los buenos libros.
“Novela de a ratos analítica, compuesta con la pericia que sólo los buenos escritores tienen a la hora de plasmar los detalles de un mundo cotidiano, Gramática de la sombra construye un personaje de una densidad y solidez justamente elogiables”, dijo Patricio Lennard en Radar/Página 12, en julio de 2007.
2022. NOVELA. 182 páginas. ISBN: 978-987-4462-14-5.
Mis amigos
Emmanuel Bove
Victor Bâton recorre las calles de París con la intención de buscar un amigo para evacuar su soledad, contemplando, en cada rincón, los tormentos de la Primera Guerra Mundial. El mismo Bâton tiene su mano izquierda inutilizada por una herida de la guerra.
Mis amigos se publicó por primera vez en 1924 por recomendación de la escritora Colette. Se trata de una de las primeras novelas existencialistas, con la desolación de la posguerra como escenario, y un personaje que vaga por la ciudad, atormentado y paranoico, rodeado por otros seres desahuciados, padeciendo el pesar de la existencia. Un pesar que luego se verá en novelas como La nausea de Jean-Paul Sartre o El extranjero de Albert Camus.
Algunas opiniones sobre Boves y su narrativa:
Samuel Beckett: “Emmanuel Bove. Nadie como él tiene la sensibilidad por el detalle conmovedor”.
Peter Handke: “El arte de Bove consiste en que consigue salirse siempre de nuevo del ballet de la ruina, y en un par de pequeñas oraciones insignificantes, entonar una canción casi sin sonido”.
André Gide: “Bove es una especie de santo tallado que, pese a estar en la parte más sombría de la iglesia, se hace visible”.
2022. NOVELA. 142 páginas. Traducción: Salomé Landivar. ISBN: 978-987-4462-99-2.
Ley de juego
Miguel Briante
Ley de juego fue publicado por primera vez en 1983, por Folios Ediciones, en una colección que diría Ricardo Piglia. Incluye el libro entero de Hombre en la orilla (1968), siete cuentos nuevos y uno de Las hamacas voladoras (1964). Veinte años después Juan Forn escribió: “Ley de juego, para muchos, es uno de los mejores libros de cuentos de toda la literatura argentina”.
Miguel Briante, en este libro, termina de dar forma a su universo narrativo, en donde los personajes saltan de un cuento a otro, dialogan y se mueven en diferentes rincones de General Belgrano. Briante elige el ambiente rural, sumándose a una tradición de la literatura argentina, pero en un giro con el lenguaje se distancia de esa misma tradición. Su poética también salta de un lugar a otro, como sus personajes. Por eso, esta nueva edición de Ley de juego pone a prueba la afirmación de Forn. Una afirmación y posiblemente una verdad.
2021. CUENTOS. 198 páginas. ISBN: 978-987-4462-98-5.
Tres Cuentos
EDITH WHARTON/Colección Brindis
Tres cuentos son tres historias que permite comprometerse con la mirada que Edith Wharton tenía sobre la sociedad de las primeras décadas del siglo XX. Y si algo la obsesionó fue la hipocresía de las clases altas, de donde ella provenía, cómo se postergaba el deseo genuino en pos de perpetuar la formalidad occidental. En estos cuentos hay tres matrimonios conformado por infidelidades, amores caducos, frustraciones que procuran continuar en los hijos, e hijos que buscan su propio rumbo. Su amigo Henry James le dijo: “tú dices más y dices mejor”. Y en estas tres historias, Wharton dice, y mucho.
2021. CUENTOS. 84 páginas. Traducción: Mariángel Mauri. ISBN: 978-987-4462-12-1.
Las ratas aparecen de noche
Facundo Basualdo/Colección Brindis
La búsqueda y la pérdida a veces forman parte de la misma moneda. En estos cinco cuentos se lo puede comprobar. Sus personajes buscan en solitario o en colectivo, o bien sufren una pérdida, o conviven con ella. La burocracia de un hospital de niños naturaliza la muerte como parte de la rutina. Una mujer que pierde a su niño en medio de una multitud. Alguien que aprovecha el azar para perderse con otra identidad en la multitud de una ciudad ajena. En un parador de comidas, un grupo de estudiantes diseñan un acto político mientras a los alrededores se percibe una sutil violencia. Y en el cuento que da título al libro, una rata nocturna es la única compañía de un muchacho que contempla cómo su familia se va desmembrando. Las noches, la playa, un parador de comidas, un hospital, varios son los escenarios donde conviven la pérdida y la búsqueda en la narrativa de Facundo Basualdo.
2021. CUENTOS. 80 páginas. ISBN: 978-987-4462-11-4.
Las fieras
Roberto Arlt/Colección Octubre Tinto
A pocos escritores se les ha adjetivado los apellidos por su estilo literario. Borges. Kafka. Y Arlt. “Las fieras” es un cuento arltiano, tanto por el escenario como por sus personajes. Hombres del hampa en alguna ciudad posible, derrotados, sin nostalgia porque no tienen pasado que añorar. Todos ellos reunidos en un bar sin el privilegio del olvido, un muestreo de almas que desconocen la palabra futuro. Una aproximación de Arlt al policial. Un muestreo más del mundo arltiano.
“Las fieras”, perteneciente al libro El jorobadito (1933), y abre una nueva colección de Mil Botellas, también una aproximación al policial de escritores que no necesariamente se dedicaron al género. Este cuento y este autor, por ejemplo.
2021. CUENTO. 60 páginas. Ilustraciones: Luxor. ISBN: 978-987-4462-98-5.
El hombre que llegó al pueblo
Héctor Tizón
Un hombre huye hacia rumbo incierto. Un pueblo prolonga la espera del cura para la iglesia. Ese hombre llega al pueblo y ese pueblo lo recibe como el mismo cura que esperan. La necesidad de ambos supera la confusión. En ese enredo se despliega la novela, donde la mirada del otro reconvierte y define un destino, ante la dependencia de la palabra autorizada y la urgencia de la huida.
El hombre que llegó a un pueblo, editada por primera vez en 1988, desde el primer párrafo demuestra el estilo narrativo de Héctor Tizón. Una poética que amalgama el paisaje de la puna con la propia existencia humana, una narración que termina cuando nace la pregunta. Esta novela breve demuestra, una vez más, que Tizón es un clásico de la narrativa latinoamericana.
2021. NOVELA CORTA. 110 páginas. ISBN: 978-987-4462-10-7.
Murmullos en alguna ciudad
NATALIA BRANDI
Dice Julián López en la introducción: “Hay una protagonista y hay un Ministerio y hay la burocracia, en esa ecuación se concentra una potencia narrativa que uno puede rastrear en la literatura del siglo XX, en esa escena en la que indefectiblemente hay una contemporaneidad que tampoco necesita una datación precisa porque cuenta -aunque no se ocupe precisamente de eso- un universal, la relación de uno con el Estado. Esa misma ecuación que describe la administración del lapso en que a cada quien le toca estar vivo: “Hay veces en que el Ministerio no pertenece a la realidad, sino que parece un mundo paralelo” y revela a la burocracia como una economía miserable de lo íntimo”.
A Lucrecia, la protagonista de la novela, la sorprende un deseo, tan prohibido como disruptivo, que altera sus días de madre y esposa, de empleada pública. Una novela narrada con la ligereza con que una persona o un hecho fortuito pueden trastocar la rutina diaria.
2020. Novela corta. 112 páginas. Introducción: Julián López. ISBN: 978-987-4462-08-4.
La vida de Chejov
IRENE NÉMIROVKSY / Colección Maridaje
La biografía de Chéjov (1860-1904) es un paseo por la vida del gran escritor ruso y además. Una mirada hacia el interior de las últimas décadas del zarismo. Y fue Chéjov, médico ruso y nacido a las orillas del mar de Azov, educado bajo férreas normas religiosas impartidas por un padre comerciante y siempre en bancarrota, fue quien abrió las puertas a la nueva narrativa del siglo XX. Se trata de Antón Chéjov. A la sombra de Tolstói, la imponente personalidad literaria de eso años, el joven Antón comenzó a publicar sus primeros cuentos y vio representar sus obras de teatro. Una biografía escrita con el encanto de Irène Némirovsky, con esa sutileza que Chéjov dejó como legado. La biografía se publicó por primera vez en 1946, cuatro años después de la muerte de la autora en Auschwitz. Otra historia que también vale ser contada.
2020. Biografías. 202 páginas. Traducción: Salomé Landivar. ISBN: 978-987-4462-09-1.
Arte, anarquía y champaña
RAFAEL BARRET/ Colección Varietales
Augusto Roa Bastos dice en el prólogo de este libro: “Barrett quería formar generaciones de hombres que supieran pensar y obrar libremente en la construcción de un futuro menos inhumano, menos dominado, menos sometido. Por ello se le endosó el mote de de “librepensador” como un rótulo injurioso y descalificador, subversivo y peligroso”.
Una muestra de lo que dice Roa Bastos es Arte, anarquía y champaña, una reunión de ensayos escritos durante su paso por el sur más sur del continente americano. Una reunión de textos donde se enlaza el arte, el Estado como una máquina de matar, así como pequeñas conductas de la vida cotidiana. Barrett se anima a relacionar la literatura con el azar, la ciencia con la policía, el carnaval con el patriotismo, y Tolstoi con la champaña. Todo en pos de un futuro menos inhumano.
2019. Ensayos. 188 páginas. Prólogo de Augusto Roa Bastos. ISBN: 978-987-4462-07-7.
Entrevistas
MIGUEL BRIANTE / Colección Añejados
Este libro reúne tres pasiones que atravesaron a Miguel Briante: la literatura, el periodismo y las artes plásticas. El libro recopila las principales entrevistas en su vasto recorrido como periodista. El recorrido comienza en sus primeros pasos, a fines de los años sesenta y principios de los setenta, en las revistas Confirmado y Primera Plana, en la misma época que publicaba sus primeros cuentos. En la década del ochenta, en El Porteño y en el diario Tiempo Argentino, y en Página/12 en sus últimos años.
Los entrevistados son: Juan Rulfo- Manuel Puig- Pablo Neruda- Umberto Eco -Jorge Luis Borges- Adolfo Bioy Casares- Jacquel Bedel -Alberto Heredia -Griselda Gambaro –Carlos Gorriarena –Antonio Di Benedetto –Ricardo Piglia –Leónidas Lamborghini –Norberto Gómez -Julio Le Parc –Carlos Alonso –Enio Iommi –Fernando Botero –Hermenegildo Sábat –Enrique Cadícamo-Litto Nebbia.
El libro reúne sus entrevistas a escritores y artistas plásticos, sin distinciones. Porque el mismo Briante proyectaba un dialogo entre la palabra escrita y la plástica, así fue el criterio de edición. Todos ellos dialogan en estas páginas, coordinados por la maestría del Briante periodista.
En la bahía
KATHERINE MANSFIELD
La destreza narrativa de Katherine Mansfield vuelve a desplegarse en esta novela corta, donde sus personajes se enredan en conflictos tan humanos como vertiginosos. Toda la nouvelle transcurre en un solo día, a orillas del mar, y la trama se va desarrollando a la par que van sucediendo las horas. En ese transcurrir, aparece una madre que no se siente cómoda con ser madre y contempla a sus hijos con una extraña distancia, un hombre que es consciente de su vida monótona y no se anima a un dar un salto, una muchacha que le pesa su condición de soltera. Todos ellos se vinculan sin conflictos dramáticos y se van enredando con la sutileza que Mansfield ya mostró en sus cuentos. Lo particular de En la bahía es que la historia transcurre al borde del mar, rodeada de una belleza inaudita, pero esa belleza no aminora la angustia de esos personajes.
2019. NOVELA CORTA. 56 págs. Traducción: Mariángel Mauri. ISBN 978-987-4462-05-3.
Hacer el odio
GABRIEL BÁÑEZ
Damián Daussen, personaje de esta novela, es sereno de una facultad de La Plata y durante las noches pinta esvásticas en las paredes. Y tiene una novia a quien atormenta por su condición de judía. La novela de Báñez, que transcurre durante la última dictadura pero que elude todo tipo de golpe bajo y de lugares comunes, es más que el retrato de un antisemita. Es el retrato de cómo el poder represivo se internaliza en personajes anónimos y lo reproducen desde la cotidianidad. Así, el terrorismo de Estado se cumple sin la necesidad de la coerción ni de amenazas.
Hacer el odio se editó en 1984, anticipándose a Villa de Luis Gusmán (1996) o Dos veces junio de Martín Kohan (2002), dos novelas también con personajes que no son célebres verdugos, sino que estuvieron y están en ocultos en el cotidiano, y que sostienen, a su manera, el horror.
2018. NOVELA. 160 págs. ISBN 978-987-4462-03-9.
Matrimonio à la mode y otros cuentos
KATHERINE MANSFIELD
Los cuentos de Mansfield atravesaron problemas propios de las mujeres en las primeras décadas del siglo XX, así como también conflictos universales. Por eso siempre en necesario leer a Katherine Mansfield.
Esta antología es una selección de tres libros de cuentos: La fiesta en el jardín (1922); El nido de la paloma (1923) y Algo infantil y otros cuentos (1924). La mayoría de los personajes de esta antología son mujeres. Mansfield recorre ciertas adversidades como la locura, el paso del tiempo, la soledad, la venganza, la guerra, el amor y la infidelidad. Niñas, adolescentes, madres, adultas, solitarias. En cada una de los cuentos conviven la sutileza con la intensidad de las tramas, una condición que la vuelve a Mansfield una escritora siempre contemporánea.
2018. CUENTOS. 154 págs. Traducción: Mariángel Mauri. ISBN 978-987-4462-02-2.
Al mar
MIGUEL BRIANTE/ Colección Brindis
Se trata de cinco cuentos donde el gran escritor regresa a su universo narrativo: General Belgrano y sus personajes. “Para Briante, narrar era como respirar, y que su extraordinaria respiración narrativa es uno de los milagros de la literatura argentina del último medio siglo”, dice Juan Forn en la contratapa. Y así como Forn, fue y es ponderado por escritores jóvenes como Félix Bruzzone o Hernán Ronsino, y también por otros clásicos de la literatura argentina como Ricardo Piglia o Fogwil. Al mar es un ejemplo de su prosa única, un estilo contundente que caracterizó a los mejores cuentos del gran Briante.
2017. CUENTOS. 50 págs. ISBN 978-987-4462-00-8.
Líbranos del mal
FERNANDO VEGA/ Colección Brindis.
“No hay muchos autores hoy que, como Fernando Vega, tengan conciencia implícita de una verdad fundamental: la literatura es un arte del lenguaje. Y como tal nos demanda exigencia y devoción, entrega y vigilancia, inteligencia y corazón sí, pero sobre todo belleza. Una belleza que surja del fluir narrativo al mismo tiempo que lo constituye. Fernando Vega es capaz de un lenguaje encanado, palabras tocantes donde la acción se respira como aroma de flor y el sentimiento nos seduce con el acorde de sus hechos”, dice el escritor, poeta y traductor Rodolfo Alonso. Los cuentos de Líbranos del mal eligen un estilo poético para contar historias de persecuciones y de ausencias. Cada oración tiene un armado artesanal, tal como se construyen la mejor poesía.
2017. CUENTOS. 58 págs. ISBN 978-987-45355-9-7.
◄
1/1
►